As the ladies prepare to debut their new song to Steve, Anita suddenly drops the bomb that she’s caught between continuing in the band and the needs of her family